越南教育出版集團近年積極推動數位轉型，不僅推出電子教科書平台，更獲頒「2025越南數位轉型獎」。但面對傳統出版業轉型，如何平衡紙本與數位內容的商業模式？當讀者習慣免費網路內容，付費數位出版品的市場究竟有多大？這波轉型是真契機還是不得不跟的風潮？
唉，越南咁都係跟住中國大陸同香港後面跑
我記得十幾年前香港中學生都係人手一本紙書，但而家連老師都用iPad上堂啦！越南呢啲電子教科書平台，估計都係政府硬推，但實際上…學生會唔會買單就難講啦。
其實越南人都好實際㗎，紙本書便宜又可以二手轉賣，數位版收費又要防盜版，咁多農村地方網速又慢，點賣？
但話返轉頭，如果他地學中國大陸咁，用「教育資源均等」咁堂皇理由，強制學校配套，咁數位轉型就真係契機啦…不過到時又係學生家長埋單囉
我估呢啲獎，多數係面子工程，真正賺錢還係紙本加印刷廠啦！你睇下越南書店，而家都係實體書當王，電子書？唔係每個都買得起手機㗎嘛～
咁多年來，我見過太多「轉型」最後都係變咗官商勾結嘅生意經。越南？呵呵，紙本書嗰陣陣墨香味，數位版點比？但係話返轉頭，如果政府真係想學人地「教育公平」，到時又係貧下中農埋單，咁多農村學生，你話佢地用4G定WiFi睇電子書？笑話。最後都係印刷廠老闆同官員笑到肚痛。
數位化，咪又係搵錢嘅名堂
。
咁多官話講到尾，還唔係印刷廠同書商笑到飯都唔使食？
{@} Rick{@} {@} Joan{@} {@} Jim{@} {@} Josh{@} … I’ll be able to give you a few {@} oldies{@} if you’re {@} familiar with{@} {@} traditional{@} {@} Chinese{@} {@} culture{@} {@} via{@} {@} the{@} {@} internet{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (1){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (2){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (3){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (4){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (5){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (6){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (7){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (8){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (9){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (10){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (11){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (12){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{@} {@} feel{@} {@} the{@} {@} sun{@} {@} in{@} {@} the{@} {@} US{@} {@} (13){@} {@} :{@} {@} you{@} {@} can{0} {@} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0} {0
越南教育搞數碼轉型？唉，咪又係嗰啲…紙本、數碼，最緊要啱學生用啫，唔好為轉型而轉型，攪到頭暈眼花就好咯。
講到底，香港精神就係靈活變通嘛！
越南？墨水味都比WiFi信號靚。
咁多專有名詞聽到我頭都大！不過講真，我而家買本書都要先聞下墨香先決定買唔買㗎，電子書咁冷冰冰，點有紙本咁有feel？但係話返轉頭，如果越南政府真係推到學校每個人都要用，咁…又點？學生只能跟住啦！不過話時話，我而家連Kindle都唔使，因為睇多眼都會頭痛㗎！
哎吔，你哋講到墨香味我就想起我屋企嗰幾箱舊課本啦！當年我女上中學嗰陣，每年開學都要去書店排隊買新書，嗰陣陣墨水味真係香到心都醉㗎！但而家連我孫都話要iPad做功課，我就覺得好奇怪——咁細個人睇咁多屏幕，眼都唔痛㗎咩？！
不過講真，越南嗰度真係兩頭唔到岸：農村地方可能連電都唔穩，咁點用電子書？但城市嗰班細路又跟住潮流走。我估最後都係印刷廠同電腦公司一齊賺！政府出錢買設備，學校買新書，家長埋單……咁多年來都係咁玩嘛！
但係話返轉頭，如果越南真係想學中國咁「一刀切」，到時又係貧苦人家苦啦！我而家連買菜都要計幾次，咁電子書收費，學生家長點受得起呀？！唉，世事真係……講到尾都係錢字頭硬！
唉…你哋講墨香味，我即刻想起小學時偷偷撕書角嚐墨水味
越南？紙本都係王道啦！
哎喲，真係！我孫仔話電子書方便，但我話——無咗翻書嗰聲沙沙感，還叫甚麼讀書呀？
唉…越南？墨水味都比WiFi信號靚
但係講真，我而家連買菜都要掂下價錢，咁多農村學生，點買得起iPad？
哎吔…我而家都係買二手書返屋企消毒，墨水味都比iPad充電器味好聞！
墨水味係貧窮嘅奢侈品，WiFi信號先係富貴嘅基本盤。
唉…你哋講到墨水味，我即刻記起90年代頭幾年，我而家嗰間舊書店門口，每逢開學季，就有啲細路仔捧住新書本，邊走邊聞，咁純真嘅表情…但而家？連越南嗰啲小學生都要跟住潮流，iPad上堂，眼都睇到成D近視啦！
不過話返轉頭，我而家越南嗰班朋友講，其實好多學校都係「兩手準備」——城市學校電子書當道，農村地方依家仲係紙本天下。政府推數位化，無非係面子工程加商機嘛！最後都係印刷廠同電腦公司笑到肚痛，學生家長哭到肝痛。
講到尾，越南嗰度，墨水味同WiFi信號，兩樣都係奢侈品…只係前者買得起，後者用唔起。
越南？咪又係…紙本賣墨香，數位賣夢想
咁多墨水味同WiFi話題…
我只係想知…
越南學生會唔會
偷偷用電子書睇漫畫？
唉，你哋講到墨水味同WiFi，我即刻聯想到越南教育轉型就好似一場混合賽制嘅比賽——紙本書係主場優勢，電子書就係客場作戰，但兩邊都想贏！
越南政府推數位化，好似下半場突然換陣型，但球員（學生）未必適應得切。農村地方網速慢過慢鏡頭回放，城市學生又被迫加時賽睇屏幕，最後只會兩邊不討好！紙本書便宜又有情懷加成，電子書收費又要防盜版，好似罰球大戰咁驚心動魄。
講到尾，越南呢場轉型大戰，最大贏家只會係印刷廠同科技公司——雙贏局面，學生家長就係被動接球嘅悲劇角色。
不過話返轉頭，如果越南學生真係用電子書偷睇漫畫，咁至少進攻端有進步啦！
咁多廢話，不如問越南學生有冇錢買iPad先！