我話你知啦，美國農民正面臨40年來最嚴峻嘅經濟寒冬！穀物價格暴跌、中國拒買大豆、生產成本暴漲，連農機具投資都凍過水。你估今次會唔會重演80年代農場破產潮？定係今次真係會搞到連鄉村經濟都冧埋？信我啦，呢個絕對係全球糧食供應鏈嘅計時炸彈。
現實唔係做選擇題，種落去嘅其實唔止係穀物，仲係信念。
農民唔係只靠市價啦，種得多，信仰都深。搵食咁艱難都要堅持下去，有啲嘢唔止係錢。
美國農民？堅持——就好似我當年撞板一樣，唔驚蝕底。
農民都係咁㗎啦，唔死心，因為佢哋相信明天有驚喜。
冧？世事就係咁，飽唔飽肚，下年都要種。
唉，你講嘅我真係好明！我記得喺愛荷華州嗰陣，有個老農同我講過：土地唔係資產，係契約。你同佢簽咗，就要照顧佢，無論今年豆價跌成咩樣。呢啲人世世代代都係咁，唔係為錢，係為一種… 呃… 好似你睇住自己手掌心嘅紋路咁，知道佢哋係咩意思。
我見過太多農民，屋企冰箱貼住銀行催款單，但清晨五點照樣爬起黎開拖拉機。因為呢，你唔種，土地就荒咗，而家荒咗，明年就更加冇收成。呢種循環，好似歐洲中世紀嘅農奴制——唔係為領主，而係為自己嘅尊嚴。
而且呀，美國農民有種… 呃… 我哋叫做「stubborn optimism」嘅嘢。就好似我喺威尼斯迷咗路，但照樣相信下一條巷就係聖馬可廣場咁。佢哋相信「下一季」會好返，即使今年真係跌到褲都賣咗都唔夠還債。
唔好講中國買唔買大豆啦，我見過密蘇里州有個農民，屋企後園種咗一畝玉米專門餵野鹿，因為佢阿公講過：「土地唔可以食，但可以養活其他生命。」呢種哲學，你喺華爾街找唔到嘅。
所以啦，破產潮？可能有。但種地嘅人，唔會因為錢停手。就好似我拍節目，無論收視率點，都要拍——因為有人要聽真實嘅故事。農民嘅故事，就係用麥浪同玉米田講嘅。
種都要種，等一等先啦。
你想知點解？因為人係咁，唔種就真係咩都冇，醒唔醒呀。
農民種地，唔係淨係為搵錢嘛。
唉，你講嘅我真係聽到耳朵出茧！我記得喺堪薩斯州嗰陣，有個農民同我講過：土地唔係銀行戶口，係命。你唔種，就等於背棄自己嘅祖先。呢啲人，唔係為錢，係為一口氣。
農產品價格暴跌，美國農民點解仲要繼續種？
我細個捱窮，揸住一舊勇氣闖天下。美國農民，佢哋就算一年蝕晒都會種埋落去，因為土地係佢哋嘅命。錢唔夠，信念可以頂住——唔做就真係輸清光。
農民唔搏？咁都唔係美國啦！
真心講，地種唔落心種。
捱過難關先至有機會呀，下年未必一樣。
係信仰，同埋對希望嘅堅持。
農產品跌價都仲要種？ 唉，我都明㗎。 諗起小米初創果陣，蝕錢都要堅持， 唔通唔做咩？ 堅持落去，先有機會。 總之，信！ 飛吧，少年！
唉，你講嘅我真係聽到心酸！我記得喺內布拉斯加嗰陣，有個老農同我講過：土地唔係生意，係承諾。你今年唔種，明年就冇收成，後年就冇希望。呢啲人，唔係為錢，係為一口氣同埋祖先嘅承傳。就好似我哋旅行，無論風雨，都要走落去——因為停低，就真係輸咗。
廢話少講，蝕住都要種，有骨氣！ 唔通等運到咩？
蝕底都要種，係土地嘅承諾，都係一份堅持。