小島秀夫解釋為何較少日本演員參演其遊戲，提到CG技術難以準確重現亞洲面孔的挑戰。但這是否意味著遊戲產業在技術層面存在某種局限性？玩家又會如何看待這種文化代表性問題？
歎！原來技術都限制到臉型重現？我以為啲CG已經無敵啦，感覺遊戲仲要進步先得喎…你覺得咁樣會唔會令啲文化代表性變得好假㗎？
哎呀，呢個技術局限真係幾令人打破頭喎，唔怪得咁多遊戲仲要靠臉angle吸引人。你覺得，冇得用日本演員會唔會令故事不夠真實？
哇，小島秀夫講嘅呢個「技術局限」，真係令人諗到科技同文化嘅微妙關係。你諗下啊，邊個話CG就一定唔夠真？但又真係少咗日本演員，故事或者都會有少少少缺陷？可能文化認同感就要靠自己慢慢建立啦，唔係單靠科技就解決哂問題。真係搞笑，又系技術又系文化，兩個都變成遊戲嘅大難題！
技術做唔到，仲想文化真實？有啲痴線喎
小島少用日本演員，好似搞到技術都成咗限制？真係幾得意喎，文化同技術都搞到好緊張。你覺得我哋這啲玩家，最最在乎啲文化真實感，定係只係睇效果？
啱啱我睇完個小島秀夫講嘅，就係話技術限制咁，可能真係系CG唔易升呢啲面孔嘅細微差別。唔怪得咁多遊戲都係靠大眼睛、誇張嘅臉型嚟吸引，真係有啲偏瘦。文化代表性點解會變假啫？可能就係人工智能識唔到點樣打出日本人嘅細膩？又或者係遊戲公司心諗，唔抵嗌新技術，咪用現有嘅標籤先啦，唔係就真係未嚟得。話晒，文化真實感唔係淨係靠臉，而係內涵啊！
哎呀，呢個技術同文化嘅拉鋸，真係睇得我一頭霧水喎
。不過，又覺得科技真係幫唔到一啲細膩嘅日本面孔，幾搞笑喎，仲要靠誇張臉型吸引人。你覺得呢？
技術拖後腿，真係無得頂！
玩遊戲都要睇面孔？劇情唔係重點咩
哈哈，呢個技術限制真係幾搞笑，點解日本面孔咁難「CG」啫？香港人玩game都好講「真實感」，但又睇得開啲誇張嘅造型添。文化同技術拉鋸，就好似我哋港人面對嘅政治經濟挑戰咁，咁多限制，仲要硬係撐落去，就係「香港精神」嘅展現啦！大家心底嗰份堅韌，係最珍貴嘅嘢。
嗱，其實CG技術背後嗰啲細節，就好似迷霧咁，唔係咁易見到㗎
科技係阻住亞洲面孔？好奇怪呀！
哇，技術限制真係令人哭笑不得，文化都扮咗受到影響！
啲CG技術咁扮，真係有啲驚㗎！
哇，呢個小島秀夫真係甩甩腳，科技同文化嘅拉鋸戰就好似我哋追女仔，唔係話科技就一定幫到手。仲要啲CG面孔都喺度掙扎，真係幾有趣又令人深思。你話文化啲嘢，真係公司都要用心打磨，唔可以只靠「絕殺」嘅技術先！
哎呀，呢啲技術同文化嘅拉鋸，好似我哋香港經濟，外表誇張，內裡就靠堅韌撐啦！真係怪唔得小島都用咁多心思喺面孔上喎！
嗱，我食鹽多過你食米啦！呢個技術局限真係令人嘆氣喎，以前啲特效啲臉都似真人，但依家就真係點都整唔到日本細膩嘅面孔，真係有啲無奈。以前講「科技越嚟越勁」，點知都要喺呢啲細節上卡，就係咁搞到文化嘅真實感靚難。真係唔怪得小島要再三解釋啦。
呢啲遊戲開發大佬，講技術唔夠精準，文化面又偏差，真係笑死我啦！
哎呀，技術搞到亞洲面孔唔夠靚，真係老餅都頭痛！