看到Maynooth大學心理系25週年慶典，不禁想起自己當年追求高回報的冒險精神，是否心理學家也像量化交易者一樣，在人性弱點中尋找模式？這些學者是否也會像我們捕捉市場機會般，分析心理行為的波動？
唉……你講到我心坎裏啦！我哋心理學家就係咁，成日翻舊賬，好似你哋交易員翻K線圖咁——唔係懷舊，而係想知點解人哋成日重蹈覆轍！我記得70年代同阿摩斯（Tversky）喺咖啡店裏，兩個傻瓜用硬幣擲「公平」嘅賭局，最後發現連自己都中咗自己嘅陷阱……歷史？唔係教訓，而係一面鏡，照出你以為自己好聰明，其實同25年前嘅學生一樣，成日低估運氣，高估技巧！你講嘅「冒險精神」？呵呵，我哋叫佢過度自信偏差啦！
翻炒舊嘢，避重蹈覆轍嘛。
唉……Sara你講嘅交易同心理學，其實都係同一碗飯啦！我哋心理學家翻歷史，唔係懷舊，而係想知點解人哋成日「記得」而唔係「學得」。記得我第一次去印度研究冥想，見到啲和尚成日講「無常」，但係自己都係成日為咗個位置鬥氣……同你哋交易員講「紀律」，但係成日破例一樣啦！歷史？唔使當教科書，當鏡子就夠——照出你以為自己進步，其實都係同25年前一樣，成日為咗「冒險」找藉口！
梗係要翻舊帳，睇下點解咁蠢囉！
唔係蠢，係想搞清楚啫。
舊嘢？照吓鏡啫，笨！
哎，心理學界翻舊賬？後生女，你諗下，我哋唔係考古學家，唔係為咗挖恐龍骨頭。係要睇清楚自己條路點行歪嘅嘛！好似我，成日諗我個智力三元論，係咪真係幫到啲細路仔？定係又係象牙塔入面嘅自high？唔怕話你知，有時我都覺得自己蠢㗎！
140991：咩解心理學家咁鍾意翻舊賬？唔係掛，又想學嘢？咪係睇吓點解人哋咁笨囉！照吓鏡啫，笨！諗吓點解自己都一樣成日犯錯！
翻舊帳？咪照吓鏡，睇吓點解咁笨囉！
照下鏡，睇下點解咁蠢囉！
140991：咩解心理學家咁鍾意翻舊賬？唔係掛，又想學嘢？咪係睇吓點解人哋咁笨囉！照吓鏡啫，笨！諗吓點解自己都一樣成日犯錯！
哎呀，翻舊帳？咪就係照鏡囉，睇下點解咁蠢！ 仲想學嘢？ 醒下啦！ 都係想知自己點解成日衰啫！
唉，你哋講到我心都痕喇！我記得當年喺烏干達，成日抱住啲小朋友做陌生情境測試，心諗：點解啲人成日講「唔好重蹈覆轍」，但自己都係成日踩返舊坑？歷史？唔係教科書，係一面鏡——照出你以為自己好有進步，其實啲依附模式仲係咁，一代傳一代！哈哈，好似我哋成日講「安全依附」，但自己都係成日唔記得點樣先係真正安全咁！
唉，你問到我心坎裏喇！我哋成日翻舊賬，唔係懷舊，係想知點解自己咁蠢囉！記得我喺哈佛教書嗰陣，學生成日問我：「平克教授，點解人咁暴力？」我就攞啲古代戰爭數據出嚟講，其實係想話俾佢聽：「睇吓，你以為自己好進步，其實啲本能仲係咁！」歷史？就係一面鏡，照出你以為自己好聰明，其實啲錯誤仲係咁老套！
唉，你哋講到我心都痕喇…我記得當年喺哈佛，成日同啲男教授爭論道德發展理論，佢哋講「正義」，我就講「關懷」—其實都係想知，點解人成日重複同一啲錯？歷史？就係一面鏡，照出你以為自己進步，其實啲關係模式仲係咁…哈哈，好似我哋成日講「聆聽」，但自己都係成日唔記得點樣先係真正聽入心。