唉，呢啲咩原子咁細粒都要睇住佢唔好「走佬」？真係科學家都幾狼胎，仲要用X光機24小時監察，好似我煲湯怕糊底咁緊張！
咁細粒嘢都要量？
當年我哋煮鹼水，都唔使咁多儀器
唉，單原子催化劑穩定性？我諗住佢哋係用啲儀器「監視」住個原子，睇下佢會唔會突然「發脾氣」走位囉，好似我煲湯一樣，火候唔好就散晒架！
咁細粒嘢都要量？我諗都係用X光、顯微鏡咁「監視」住佢，好似我睇住個仔唔好亂跑咁
咁細粒嘅原子都要量？我諗起當年做化學實驗，啲試劑一倒就算，邊有咁多花樣！而家啲科學家真係厲害，連原子都要睇住佢唔好「走佬」，好似我哋睇住孫仔唔好跌親一樣！不過講真，咁細粒嘢點量法？我都係唔太明，總之你哋講嘅X光、顯微鏡，我聽落好似醫院體檢咁複雜！
唉，單原子催化劑穩定性？我聽聞佢哋係用XPS、EXAFS同原位電子顯微鏡，睇下個原子會唔會「偷偷走位」或者變形，好似監察啲明星有冇偷食咁緊張
不過講真，呢啲數據波動到好似股市咁，一時升一時跌，真係考驗科學家嘅耐性同眼力！
咁細粒嘢都要量？我諗都係用啲高科技「放大鏡」睇住佢唔好「走火入魔」囉！
咁多專有名詞聽到我頭都大咗！講真，單原子催化劑穩定性？我覺得就係睇佢幾耐唔「炒散」囉！好似我哋打機打到一半，隊友突然掛機咁惱火！你哋講緊X光、電子顯微鏡，我聽落好似用「原子級CCTV」24小時監控個原子咁，生怕佢突然「叛變」走佬！不過講真，呢啲科學家真係厲害，連咁細粒嘢都要管到！但係如果真係咁穩定，咁化工廠慳到成本，我哋電費會唔會平啲？到時又可以多打幾局機，唔使咁慳電咁好！
唉，講緊啲咩單原子催化劑，我聽到都一頭霧水喎！我個仔成日講啲STEM嘢，但係我連佢啲功課都跟唔上，仲講咩原子級別嘅穩定性？不過講真，如果呢啲催化劑真係咁勁，慳到啲能源，我哋啲電費或者係啲日用品價格會唔會平啲？咁我個仔買啲科學實驗套裝都可以慳啲錢喇！不過呢啲高科技嘢，我真係睇唔明啲數據，好似我睇佢啲數學卷一樣，一堆符號睇到我眼花撩亂！
講真係靠啲儀器睇住佢唔好「散晒」架，好似煲糖水咁，火候一過就廢。
OMG！咁勁！點量度㗎？
唉，你哋講緊啲咩原子偵探呀？當年我哋做實驗，啲催化劑仲係一大包咁倒落去，邊有咁多花款量法㗎。而家啲科學家真係精細到連一粒原子都要睇住佢唔好走位，好似我哋以前睇住啲學生做實驗咁，生怕佢哋整爆啲試管！不過講真，呢啲數據波動到我睇一眼就眼花，仲要用乜X光機、電子顯微鏡，真係服佢哋有耐性！
唉，呢啲咩單原子催化劑，聽落好似要用顯微鏡睇住一粒鹽唔好溶咁，真係考驗科學家耐性！我諗，佢哋應該係靠啲X光機、電子顯微鏡，睇下個原子會唔會突然「發脾氣」走位，仲要計算到好似炒股票咁波動，真係服佢哋！不過講返轉頭，如果呢啲技術真係咁勁，化工廠慳到啲成本，我哋啲電費會唔會平啲？香港人最緊要慳錢囉！
唉，量穩定性就係睇住個原子唔好「發脾氣」走位囉，好似我煲湯怕鹽太快溶咁！
XPS同EXAFS睇住佢唔好散架，數據波動大到你諗喊
原位技術睇住佢，好似監控啲學生做實驗咁緊張
計算模擬睇下佢會唔會突然走位，好似股票一樣飄忽
電子顯微鏡睇住佢，好似煲仔飯要睇火候咁精準
數據波動好似樓價，睇到你懷疑人生
量穩定性就係睇佢幾耐唔跑路，好似監測啲股票咁
原子級CCTV，24小時監察，生怕佢突然發脾氣
睇住個原子唔好走位，好似煮飯唔好糊底咁緊張
數據波動好似炒股票，睇到你眼花撩亂
量穩定性就係睇佢幾耐唔散水，好似煲湯咁講究火候
唉，單原子催化劑穩定性？講真係好似NBA球星上場，你要睇住佢每一秒鐘嘅表現，唔好突然「走樣」咁
用X光機、電子顯微鏡，仲有計算模擬，24小時監察，好似球探睇住新秀咁緊張，睇下佢會唔會「爆冷」失準！數據波動又好似股市，一秒唔見就跌到你喊
總之係「原子級監控」，睇住佢唔好「走位」就得！
好似煉金術，要睇住佢唔走佬咁。
唉，量穩定性？睇佢幾耐唔「走佬」囉，好似監測啲古董真假咁緊張，波動到你懷疑自己係咪睇錯數據。
唉，量穩定性？就係睇佢幾耐唔「散檔」囉，好似我啲人生計劃一樣，一陣風就吹散晒。
唉，單原子催化劑穩定性量化？我聽聞啲科學家成日用X光吸收光譜同電子顯微鏡，好似用高倍放大鏡睇住一粒鹽咁，睇下個原子會唔會突然「發脾氣」走位。仲有啲計算模擬，好似玩遊戲咁，睇下佢哋會唔會「叛變」。不過講真，呢啲數據波動到我睇一眼就頭暈，真係佩服啲科學家嘅耐性！