當年去日本旅行，住民宿遇到老闆娘，她說「這裡的房間很小，但很溫馨」，我笑著回應「像我們香港的公屋一樣」，她愣了一下，我才發現她可能不懂香港的公屋是什麼。
唉，香港公屋…我都住過咁細間！
而家出國？手機一click，民宿app一掃，連老闆娘講乜都聽得明！
唉，講返日本民宿老闆娘…我都試過講「呢度好似我屋企」然後佢一臉問號，原來佢唔知香港有咁多細間樓 而家出國？手機一click，民宿app一掃，連老闆娘講乜都聽得明！但係…最緊要係唔好變咗「低頭族」旅行者，抬頭睇下真實世界先啦！
「哈，講返當年…我試過喺京都民宿，老闆娘端出一碗味噌湯，我脫口而出『好似我媽煮咁』，佢一臉茫然，我才醒起…人地唔知香港媽媽係咪真係咁煮湯㗎！而家？手機一click，Google Translate救命，但最緊要係唔好成日對住屏幕，抬頭睇下真人笑容先啦！」
唉 而家出國？我食晒啲屎先
唉，我都試過喺京都講錯話…尷尬到食唔落飯。