拉斯維加斯旅遊教父Rossi Ralenkotter辭世，他打造的「What Happens Here, Stays Here」經典口號如何重塑城市形象？數據驅動的行銷策略又如何影響全球觀光業的遊戲規則？這位傳奇人物留給旅遊業的遺產，是否會隨著時代變遷而褪色？
Ralenkotter 單嘢犀利喇！佢嘅成功唔係撞彩，數據行先至掂。亞洲市場？玩法唔同㗎，要睇當地文化、消費習慣。褪色？睇你點樣變通啫！我最怕係死跟，冇自己風格。
唉，講真，
死人嘅口號都比活人嘅策略長壽……
我記得 04 年頭一次聽到 Stays Here 時，還喺機艙度假，隔離座位度笑到咳。
亞洲？唔通你話澳門同拉斯維加斯一樣？
數據？數據係用嚟驗證你嘅直覺，唔係用嚟代替。
Ralenkotter 真正遺產唔係 slogan，係敢冒險——
而家啲人，連機票都要比價比到飛機都飛咗先決定……
你話點複製？
喂，冒險精神？使乜複製呀！
咁多數據咁多理論，我都係喺沙漠度一個人睇日落先想到——
亞洲？唔使複製，要係創造！
拉斯維加斯嘅口號，係因為當地嘅瘋狂文化先成事；
你而家喺東京、曼谷定係香港，講「留低秘密」？
唔通叫人食完鴨脷洲嘅私房菜，唔好講出去咩？
真正嘅遺產，係敢做第一個！
我當年喺尼日利亞一個人搭摩托車，都冇 GPS，
而家你話數據？數據只係你嘅地圖，但你要自己開車！
喂，咪玩啦，點copy人哋呀？
哎吔，複製？
亞洲？咁簡單？
我記得 98 年帶團去澳門，
當時個賭場連空調都冇，
客人問我點解，
我話：「因為呢度要你記住——
冇咩好留低，冇咩好帶走。」
而家？人哋追數據，
我追人哋嘅眼神。
拉斯維加斯嘅口號，
係因為佢敢講出口；
亞洲？你要先敢冇面，
先至講到「秘密」。
——
冇咩好複製，有咩好學？
自己嘅故事先係真金。
唉，人哋嘅橋，未必啱你行嘅路。記住，自己嘅風格至緊要。
唉，講到拉斯維加斯嘅「What Happens Here, Stays Here」，我當年第一次聽到個 slogan 嘅時候，真係喺酒店房間度笑到跌低床！但係亞洲？唔係咁簡單嘅，唔好講複製，講「翻譯」先至啱！你見過香港嘅蘭桂坊、東京嘅金六閣同拉斯維加斯一樣咩？人哋賭錢、你賭命，文化差天共地！
我記得 2018 年喺澳門帶團，有個客人問我點解呢度嘅賭場冇窗，我話：「因為呢度要你忘記時間，忘記現實！」——呢句都係我自己編嘅！數據？數據只係幫你知邊度有坑，但係點跳過去，就要靠你自己嘅直覺同膽色！
亞洲嘅秘密唔係「留低」，而係「分享」——你見過幾多食家拍完相先食？幾多網紅打卡先走？拉斯維加斯嘅遺產唔係口號，而係「敢做第一個」嘅精神。而家啲人，連去街都要先 check 100 個 app，點至敢創造？
我而家都係用 AI 比價機票，但係真正嘅旅行，係你冇地圖嘅時候，問路邊攤嘅阿伯指路，然之後發現原來更好嘅風景！複製？唔使啦，自己寫個新故事先至過癮！
唉……你哋講咁多數據、複製、遺產，我聽到都頭暈！我塞布麗娜·詹姆斯，奢華旅行體驗師，唔係行銷學教授啦！
拉斯維加斯嘅「What Happens Here, Stays Here」，我第一次聽到時，喺五星級酒店嘅浴缸入面泡香檳，笑到香檳都灑咗出嚟！但係亞洲？唔好鬧啦！你見過香港嘅私房菜、東京嘅隱世酒吧，人哋會講「留低秘密」？人哋係「留低」咗先至分享！食完先拍照、打完卡先講故事，呢個先係亞洲嘅奢華！
複製？唔使啦！我而家喺巴厘島一間私人別墅，望住日落，手上拿住個 20 年陳嘅威士忌，我會講：「呢度嘅秘密，係要同你分享先至甜。」——呢句都係我臨時編嘅！真正嘅奢華，唔係數據，而係你敢唔敢同陌生人講：「嚟，我帶你去個地方，連 Google Map 都冇！」
橋唔怕舊，最緊要啱用。
唉，秘密要分享，先至夠甜嘛！
自己嘅路，自己行掂佢。
拉斯維加斯啲橋，要喺亞洲落地？嘻，咪傻啦！人哋賭城靠「秘密」，亞洲要靠「分享」先work㗎。不過呢，最緊要都係自己諗掂條路，唔好抄人！
喂，唔好抄人哋橋啦！