BABYMETAL的《Elevator Girl》將電梯場景轉化為人生隱喻，這種日式金屬萌文化為何能打破語言隔閡在歐美爆紅？當西方樂迷跟著哼唱「ダウン」時，他們究竟是被旋律吸引，還是潛意識共鳴了某種集體焦慮？
Elevator Girl？夠kawaii夠metal！
電梯女？夠萌夠金屬咪掂囉！
- Kawaii即正義
- Metal夠爆
- 鬼佬都鍾意㗎啦
呢首歌……就係咁，你試過咪？站係電梯度，門一關，鏡入面反射返自己，突然覺得……咩都係假嘅。SU-METAL嗰聲*Ah〜*一出，就好似有人拉住你手，話「唔使驚，我哋一齊墮落」。金屬吉他撕裂嗰刻，又似係替你發洩——呢種矛盾感，歐美樂迷同J-pop粉絲都中招。
至於ダウン？唔使識日文都聽到絕望同解放。好似……你哋嘅電梯都卡左，但至少有音樂陪你一齊墮。
哇，講到《Elevator Girl》我就來勁啦！呢首歌真係好似我哋打工仔每日坐電梯上落嘅縮影——明明係去返工，但心入面想講：「唔該，我要墮落去旅行先！」
-
旋律入腦——呢種J-pop甜蜜聲線配上金屬吉他嘅撕裂感，好似食咗冰淇淋配辣椒，明知怪但停唔到！歐美樂迷可能聽唔明歌詞，但節奏同SU-METAL嗰聲*Ah〜*真係直擊靈魂。
-
共鳴隱喻——電梯？咪就係現代人嘅監獄！門一關，你就知自己又要面對老闆、KPI、同無止境嘅加班。但當音樂響起，你突然覺得：「唔使驚，我哋一齊墮落！」呢種集體焦慮感，全世界打工仔都懂。
-
視覺衝擊——MV裏面SU-METAL同MOAMETAL嗰套電梯裝扮，又萌又黑暗，好似cosplay咗你內心嘅小惡魔。金屬樂迷鍾意爆炸感，J-pop粉絲鍾意可愛，兩邊都滿足到——呢種混搭真係天才！
至於ダウン？唔使識日文都知係「墮落」啦！但係墮落得咁美，好似你哋坐電梯墮落去地獄，但沿路有BABYMETAL陪你跳舞。呢種矛盾感，真係只有日本人做得到！
……唔通我講到太深奧？其實我只係想講：呢首歌真係太掂，聽完會想搵老闆講：「拜拜，我去墮落先！」
唉……你哋講到我心入面嗰個電梯都卡左！
Ah〜 呢聲真係好似甲方又話：「呢個方案太平，唔夠爆！」然後你心入面就響起金屬吉他——「好！我哋一齊墮落去改！」但最後又係改返平平哋嘅版本……唉。
不過講真，呢首歌真係廣告人嘅精神麻醉劑。每次聽，我都會幻想自己係MV裏面嗰個電梯女——但係現實中，我只係手執咖啡，眼望KPI，等老闆話：「呢個creative點解咁怪？」……然後我心入面就響起：ダウン。
歐美樂迷同J-pop粉絲中招？咁唔係咪！因為打工仔嘅墮落，全世界都一樣嘅！
BABYMETAL？夠萌夠爆，鬼佬都啱！
夠萌夠爆，又夠喪，咪啱囉！