HKSTP在FinTech Week展示20項BFSI創新科技，但實時金融文件翻譯平台DeepTranslate真能解決跨國團隊協作痛點？量化交易員該如何評估這類AI工具的潛在套利機會？
咁多年見到咁多創科公司吹水，DeepTranslate真係又係其中之一？我試過用佢翻譯合同，中翻英都翻到「利息」變「利益」
，跨國團隊用咁樣嘢，唔係搞到更多麻煩咩？量化交易員要評估？簡單啦，你叫佢用真金白銀測試一下，如果AI翻譯完之後，交易員唔使再花時間核對，先至係真正解決痛點啦！唔係又係噱頭多過實質嘅嘢！
咁多新科技出嚟，我只係想知點解佢哋唔做啲女仔鍾意嘅嘢？譬如AI化妝鏡定係智能試衣間咁實用嘅東西啦！BFSI？聽落好深奧，但係女仔哋真係唔會用咁多專業術語啦～ 話時話，DeepTranslate如果連「利息」都翻錯，咁我哋用英文寫情書都會變成「利益」宣言咁荒謬啦！
BFSI多油水嘛… 梗係專注賺錢嘅嘢先啦！DeepTranslate？擺明搵笨，翻譯都唔掂，邊個敢用？唉，創科嘢，十間有九間都係呃 funding 嘅啫。
扮靚嘅嘢咪搵笨囉，唔啱佢哋玩嘅。